De islamisten leven strikt volgens de regels van de koran. Althans dat schijnen ze te denken. Iemand die nuchter naar het heilige boek van de moslims kijkt, heeft daar wel eens andere gedachten over. Zonder nu vervelend te willen worden, kan je toch de wenkbrauwen fronsen als in één boek er gesteld wordt dat wijn drinken mág, en tegelijkertijd ook verboden is.
Het zal allemaal wel...
Het wordt wat minder onschuldig als doelbewust tekst in de heilige schriften dusdanig wordt aangepast om politieke doelstellingen te kunnen bereiken.
Dat kán natuurlijk niet.
Dus wel...
Om dit verhaal niet te ingewikkeld te maken, even een kleine uitleg.
Bijna iedereen weet dat er strijd is over het grondgebied van israel. Alle partijen claimen dat het land aan hen door god beloofd is. Aan wié die belofte is gedaan kan, vermakelijk genoeg, gelezen worden in het heilige boek van de moslims. Ik zal een heel klein stukje korantekst hier citeren (soera 5.21).
21. "O, mijn volk, gaat het heilige land binnen
dat Allah voor u heeft bestemd en keert het niet
de rug toe, anders zult gij verliezers worden."
Als je de voorgaande tekst(en) in de koran leest zie je dat we het hier over mozes en de Israëlieten hebben. Ik zal nog even het begin van soera 5.20 citeren:
En toen Mozes tot zijn volk zeide: "O, mijn volk,... ...
Tsja, dat zou toch wel duidelijk moeten zijn...
Vandaar dat er voortdurend getracht wordt om het zó te vertalen dat je het nét even anders uit kan leggen.
Ik denk dat het weinig mensen zal interesseren of het bovenstaande juist of onjuist is. De moslims houden altijd een slag om de arm door te zeggen dat de koran NIET te vertalen is. Nou, dat weten we dan ook weer...
Het is belangrijker om te kijken naar hoe alles geinterpreteerd wordt. Er is een verschil van dag en nacht tussen de uitleg die gegeven wordt door mensen die de koran proberen te ontkrachten, en de mensen die de koran als het meest vredelievende boek ooit beschouwen.
Als je naar een moskee wandelt en bovenstaandse voorlegt, is de reactie redelijk goed voorspelbaar. Als je een inwoner van israel hetzelfde voorlegt, zal het ook wel duidelijk zijn wat de reactie zal zijn.
Waarmee ik maar wil zeggen:
Iets wat absoluut niet kan, is het volgen van een boek om politieke geschillen te beslechten.